quarta-feira, 3 de fevereiro de 2016

Falamos todos a mesma língua?

A minha empregada disse-me ontem que a Constança só tinha comido bem a sopa, não tinha ligado ao conduto.
Con... quê?
- Conduto! Primeiro come-se a sopa e depois come-se o quê?
- .... não sei, depende....
- O conduto. Depois come-se o conduto.

Nunca tinha ouvido tal coisa e fiquei ali a pensar que "conduto" não me parecia coisa boa. Alguém consegue salivar por algo chamado "conduto"? Hmmm...

Hoje, comentou comigo que reparou que a Constança já tinha o queixal a espreitar lá atrás.
- Tinha o quê a espreitar?
Pensei num inseto assustador qualquer, a pairar atrás da cama dela.
- O queixal. Tem os dois em baixo a espreitar...
- ....
- Os dentes.
- Queixal?
- Sim... Ora veja no dicionário.
E eu, bem comportada, fui ver. E existe mesmo. Para algumas pessoas, é assim que se tratam os molares. Meti o rabinho entre as pernas e não se falou mais nisso.

É oficial: devo ser marroquina ou espanhola, porque o português assim parece-me chinês!


12 comentários:

  1. A minha avó também se referia ao prato principal como o conduto! XD

    ResponderEliminar
  2. ahahahahah o conduto pá? A carne, o peixe, um ovinho, um chouriço, algo que encha o bucho como deve de ser ou vá para perceberes... uma proteína animal que não seja um lacticínio. :)
    A minha avó também fala assim. :P

    ResponderEliminar
  3. Queixal não me é familiar já o conduto.... O senhor conduto é "prato do dia" lá na aldeia. Beijinhos à Constança e parabéns. Muitos parabéns e obrigada por teres voltado.

    ResponderEliminar
  4. carla08:43

    queixal é conhecido! são os dentes lá de tras...

    ResponderEliminar
  5. Essas palavras são comuns no Norte, pelo menos aqui para os meus lados são =)

    ResponderEliminar
  6. lololol Quando fui viver para o Alentejo foi onde ouvi a primeira vez a expressão "conduto" e também fiquei um bocadinho à nora. O queixal é lindo não conhecia também!

    ResponderEliminar
  7. LOL, adoro queixal! Não conhecia essa :P conduto, para mim, é fiambre, queijo, paio... aquilo que se põe no pão para além da manteiga!

    ResponderEliminar
  8. O conduto para mim é o prato principal, depois da sopa. Ou então o que se põe no pão sem ser manteiga.
    Queixal são os dentes de trás, pelo menos é o que oiço dizer...

    ResponderEliminar
  9. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  10. Eu às vezes também digo conduto e digo sempre queixal.. nao sou avó de ninguém tenho 28 aninhos. Mas sou do norte, talvez sejam expressões daqui..

    ResponderEliminar
  11. "Queixal" não conhecia, mas sempre ouvi "conduto" como sendo o prato após a sopa ou as entradas, se as houver. :)

    ResponderEliminar
  12. Também já ouvi falar em conduto, mas também não acho muito normal! :)

    ResponderEliminar